:root{
  --paper: #EFEAE0;
  --paper-deep: #E4DDCC;
  --ink: #201F1B;
  --indigo: #223A5E;
  --indigo-deep: #16283F;
  --seal: #A23B2E;
  --gold: #B8935A;
  --gray: #8B8578;
}
*{margin:0;padding:0;box-sizing:border-box;}
html{scroll-behavior:smooth;}
body{
  background:var(--paper);
  color:var(--ink);
  font-family:'Noto Sans TC',sans-serif;
  line-height:1.7;
  overflow-x:hidden;
}
.serif{font-family:'Shippori Mincho','Noto Serif TC',serif;}
a{color:inherit;text-decoration:none;}

/* texture */
body::before{
  content:'';
  position:fixed; inset:0;
  background-image:
    radial-gradient(circle at 20% 30%, rgba(34,58,94,0.02) 0%, transparent 40%),
    radial-gradient(circle at 80% 70%, rgba(162,59,46,0.02) 0%, transparent 40%);
  pointer-events:none;
  z-index:0;
}

/* ===== header ===== */
header{
  position:sticky; top:0; z-index:50;
  background:rgba(239,234,224,0.92);
  backdrop-filter:blur(8px);
  border-bottom:1px solid rgba(32,31,27,0.1);
}
.header-inner{
  max-width:1180px; margin:0 auto;
  padding:18px 28px;
  display:flex; align-items:center; justify-content:space-between;
}
.logo{
  display:flex; flex-direction:column; align-items:flex-start; gap:2px;
}
.logo-cn{font-size:24px; font-weight:700; letter-spacing:0.15em;}
.logo-jp{font-size:11px; color:var(--gray); letter-spacing:0.2em;}
nav{display:flex; gap:36px; font-size:14px; letter-spacing:0.05em;}
nav a{position:relative; padding:4px 0; color:var(--ink); opacity:0.75; transition:opacity .2s;}
nav a:hover{opacity:1;}
nav a::after{
  content:''; position:absolute; left:0; bottom:0; width:0; height:1px;
  background:var(--seal); transition:width .25s ease;
}
nav a:hover::after{width:100%;}
@media (max-width:720px){ nav{display:none;} }

/* ===== hero ===== */
.hero{
  max-width:1180px; margin:0 auto;
  padding:80px 28px 100px;
  display:grid; grid-template-columns:1.1fr 0.9fr;
  gap:60px; align-items:center;
  position:relative; z-index:1;
}
@media (max-width:900px){ .hero{grid-template-columns:1fr; padding:48px 24px 64px; gap:44px;} }

.hero-eyebrow{
  font-size:12px; letter-spacing:0.3em; color:var(--seal);
  display:flex; align-items:center; gap:10px; margin-bottom:26px;
}
.hero-eyebrow::before{content:'';width:28px;height:1px;background:var(--seal);}

.hero h1{
  font-size:clamp(38px,5.2vw,64px);
  font-weight:700; line-height:1.35;
  margin-bottom:28px;
}
.hero h1 .kanji-accent{color:var(--indigo); font-weight:900;}

.hero p.lede{
  font-size:15.5px; color:#4b4a44; max-width:440px; margin-bottom:36px;
}
.hero-actions{display:flex; gap:16px; flex-wrap:wrap;}
.btn{
  display:inline-flex; align-items:center; gap:8px;
  padding:13px 26px; font-size:14px; letter-spacing:0.05em;
  border-radius:2px; transition:all .2s ease;
}
.btn-primary{background:var(--indigo); color:var(--paper);}
.btn-primary:hover{background:var(--indigo-deep); transform:translateY(-1px);}
.btn-ghost{border:1px solid rgba(32,31,27,0.25);}
.btn-ghost:hover{border-color:var(--ink); background:rgba(32,31,27,0.04);}

.no-ads-note{
  margin-top:32px; font-size:12px; color:var(--gray);
  display:flex; align-items:center; gap:8px;
}
.no-ads-note .dot{width:5px;height:5px;border-radius:50%;background:var(--gold);}

/* hero shelf visual */
.shelf{
  position:relative; height:420px;
  display:flex; align-items:flex-end; justify-content:center;
}
.shelf-line{
  position:absolute; bottom:36px; left:0; right:0; height:10px;
  background:linear-gradient(180deg, var(--gold), #9c7847);
  box-shadow:0 6px 14px rgba(0,0,0,0.15);
}
.book-stack{display:flex; align-items:flex-end; gap:-8px; position:relative; z-index:2;}
.book{
  width:78px; height:250px;
  border-radius:2px 5px 5px 2px;
  box-shadow:2px 6px 16px rgba(0,0,0,0.22);
  display:flex; flex-direction:column; align-items:center; justify-content:flex-start;
  padding-top:20px;
  font-family:'Shippori Mincho',serif;
  writing-mode:vertical-rl;
  font-size:13px; letter-spacing:0.15em;
  transition:transform .35s ease;
  position:relative;
  margin-left:-14px;
}
.book:hover{transform:translateY(-14px);}
.book:first-child{margin-left:0;}
.book span{opacity:0.92;}
.b1{background:var(--indigo); color:var(--paper); height:270px; z-index:4;}
.b2{background:#3d2f2a; color:var(--paper); height:230px; z-index:3;}
.b3{background:var(--seal); color:var(--paper); height:250px; z-index:2;}
.b4{background:#5b6b4f; color:var(--paper); height:210px; z-index:1;}
@media (max-width:900px){ .shelf{height:300px;} .book{height:190px;} .b1{height:200px;} .b3{height:180px;} .b4{height:150px;} }

/* ===== section shared ===== */
section.block{
  max-width:1180px; margin:0 auto; padding:70px 28px;
  position:relative; z-index:1;
}
.block-head{
  display:flex; justify-content:space-between; align-items:baseline;
  margin-bottom:40px; padding-bottom:18px;
  border-bottom:1px solid rgba(32,31,27,0.12);
}
.block-title{
  font-size:26px; font-weight:700;
  display:flex; align-items:baseline; gap:12px;
}
.block-title .jp{font-size:12px; color:var(--gray); font-weight:400; letter-spacing:0.1em;}
.block-more{font-size:13px; color:var(--indigo); border-bottom:1px solid transparent;}
.block-more:hover{border-color:var(--indigo);}
.block-empty-note{color:var(--gray); font-size:14px;}

/* latest grid — 卡片比例參考真實書店(如 Kobo)書封卡片:窄封面(2:3)+ 緊湊排版,
   讓密度更接近書店貨架,而不是行銷型大卡片。內容欄位不變,只調比例/間距。 */
.grid{
  display:grid; grid-template-columns:repeat(5,1fr); gap:20px;
}
@media (max-width:900px){ .grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:16px;} }
@media (max-width:520px){ .grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr); gap:14px;} }

.card{cursor:pointer;}
.cover{
  aspect-ratio:2/3; border-radius:2px;
  position:relative; overflow:hidden;
  box-shadow:0 8px 18px rgba(32,31,27,0.14);
  transition:transform .3s ease, box-shadow .3s ease;
  margin-bottom:10px;
}
.card:hover .cover{transform:translateY(-4px); box-shadow:0 12px 22px rgba(32,31,27,0.22);}
.cover::after{
  content:''; position:absolute; inset:0;
  /* 標題移到上緣後,改成上緣加深,讓白字標題有足夠對比度;下緣不再需要靠漸層襯底,
     因為更新時間標籤自己有底色。 */
  background:linear-gradient(180deg, rgba(0,0,0,0.5) 0%, transparent 38%);
}
.cover-title{
  position:absolute; z-index:2; top:14px; left:10px; right:10px;
  text-align:center;
  color:#fff; font-family:'Shippori Mincho',serif;
  font-size:29px; /* = card-meta(11.5px) 的 2.5 倍 */
  line-height:1.3;
  display:-webkit-box; -webkit-line-clamp:2; -webkit-box-orient:vertical; overflow:hidden;
}
.cover-tag{
  position:absolute; top:10px; left:10px; z-index:2;
  font-size:9.5px; letter-spacing:0.1em; padding:3px 8px;
  background:rgba(239,234,224,0.9); color:var(--ink); border-radius:1px;
}
.c1{background:linear-gradient(150deg,#2c4a72,var(--indigo-deep));}
.c2{background:linear-gradient(150deg,#b04a3a,#7d2e22);}
.c3{background:linear-gradient(150deg,#6b7a54,#425139);}
.c4{background:linear-gradient(150deg,#4a3f52,#2e2634);}
.c5{background:linear-gradient(150deg,#8a6a3f,#5c4526);}
.c6{background:linear-gradient(150deg,#3a5560,#233a42);}
.c7{background:linear-gradient(150deg,#7a3f56,#4c2536);}
.c8{background:linear-gradient(150deg,#4f5a3a,#333c22);}

.card-title-cn{
  font-size:13.5px; font-weight:600; margin-bottom:3px; line-height:1.4;
  display:-webkit-box; -webkit-line-clamp:2; -webkit-box-orient:vertical; overflow:hidden;
}
/* 欄位容器:名稱/數值分開放,靠 gap 間距跟顏色深淺區分,不用分隔符號字元——
   避免「作者・埃德加·愛倫·坡」這種標籤點號跟譯名內部音譯點號混在一起分不清。 */
.card-meta{
  font-size:11.5px; color:var(--gray);
  display:flex; gap:5px; align-items:baseline;
  overflow:hidden;
}
.card-meta .meta-label{ color:var(--gray); flex-shrink:0; }
.card-meta .meta-value{
  color:#4b4a44; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;
}

/* series shelf - horizontal scroll */
.series-scroll{
  display:flex; gap:22px; overflow-x:auto; padding-bottom:12px;
  scrollbar-width:thin;
}
.series-scroll::-webkit-scrollbar{height:5px;}
.series-scroll::-webkit-scrollbar-thumb{background:var(--gold); border-radius:3px;}
.series-card{
  flex:0 0 220px; background:var(--paper-deep);
  border:1px solid rgba(32,31,27,0.08);
  padding:22px; border-radius:2px;
}
.series-progress{
  font-size:11px; color:var(--seal); letter-spacing:0.05em; margin-bottom:10px;
}
.series-name{font-family:'Shippori Mincho',serif; font-size:17px; margin-bottom:8px;}
.series-desc{font-size:12.5px; color:#5a584f; margin-bottom:14px;}
.progress-bar{height:3px; background:rgba(32,31,27,0.1); border-radius:2px; overflow:hidden;}
.progress-fill{height:100%; background:var(--indigo);}

/* translators */
.translator-grid{
  display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:1px;
  background:rgba(32,31,27,0.1);
  border:1px solid rgba(32,31,27,0.1);
}
@media (max-width:720px){ .translator-grid{grid-template-columns:1fr;} }
.t-card{
  background:var(--paper); padding:30px 26px;
  display:flex; gap:16px; align-items:flex-start;
}
.t-avatar{
  width:46px; height:46px; border-radius:50%; flex-shrink:0;
  display:flex; align-items:center; justify-content:center;
  font-family:'Shippori Mincho',serif; color:#fff; font-size:16px;
}
.t-name{font-weight:600; font-size:15px; margin-bottom:4px;}
.t-desc{font-size:12.5px; color:var(--gray); margin-bottom:8px;}
.t-count{font-size:11px; color:var(--seal); letter-spacing:0.03em;}

/* footer */
footer{
  border-top:1px solid rgba(32,31,27,0.12);
  padding:50px 28px 40px;
  position:relative; z-index:1;
}
.footer-inner{
  max-width:1180px; margin:0 auto;
  display:flex; flex-direction:column; align-items:center;
  gap:16px;
}
.footer-brand{font-family:'Shippori Mincho',serif; font-size:18px;}
.footer-note{font-size:14px; color:#4b4a44; margin-top:8px; max-width:640px; line-height:1.7;}
.footer-links{display:flex; gap:28px; font-size:12.5px;}
.footer-links a{opacity:0.7;}
.footer-links a:hover{opacity:1;}
.ref-link{color:var(--indigo); border-bottom:1px dotted var(--indigo); padding-bottom:1px;}
.ref-link:hover{border-bottom-style:solid;}

/* ===== 譯文內容頁(窄欄閱讀版面) ===== */
.breadcrumb{
  max-width:720px; margin:0 auto; padding:28px 28px 0;
  font-size:12.5px; color:var(--gray); display:flex; align-items:center; gap:8px; flex-wrap:wrap;
}
.breadcrumb a{color:var(--indigo);}
.breadcrumb a:hover{text-decoration:underline;}
.breadcrumb .sep{opacity:.5;}

.article-header{
  max-width:720px; margin:0 auto; padding:36px 28px 40px;
  border-bottom:1px solid rgba(32,31,27,0.12);
}
.article-header .work-jp{
  font-size:12.5px; color:var(--gray); letter-spacing:.15em; margin-bottom:12px;
}
.article-header h1{
  font-family:'Shippori Mincho','Noto Serif TC',serif;
  font-size:clamp(30px,4.5vw,44px); font-weight:700; line-height:1.45; margin-bottom:20px;
}
.byline{
  display:flex; flex-wrap:wrap; align-items:center; gap:7px;
  font-size:13.5px; color:#4b4a44;
}
.byline a{color:var(--indigo); border-bottom:1px solid transparent;}
.byline a:hover{border-color:var(--indigo);}
.byline .dot{color:var(--gray); font-size:11px;}

.article-body{
  max-width:720px; margin:0 auto; padding:48px 28px 8px;
  font-family:'Noto Serif TC', serif;
  font-size:17px; line-height:2;
  color:var(--ink);
}
.article-body p{margin-bottom:1.6em;}
.article-body p:first-of-type::first-letter{
  font-family:'Shippori Mincho',serif;
  font-size:3.1em; float:left; line-height:.85;
  padding:.05em .14em 0 0; color:var(--indigo);
}
.article-end-mark{
  text-align:center; color:var(--gold); letter-spacing:.4em; font-size:12px;
  margin:8px 0 52px;
}

.citation-block{
  max-width:720px; margin:0 auto; padding:0 28px 64px;
}
.citation-card{
  background:var(--paper-deep); border:1px solid rgba(32,31,27,0.08);
  border-radius:2px; padding:24px 26px; font-size:12.5px; color:#5a584f;
}
.citation-card .row{display:flex; gap:10px; margin-bottom:10px; flex-wrap:wrap;}
.citation-card .row:last-child{margin-bottom:0;}
.citation-card .label{color:var(--gray); flex-shrink:0; min-width:6em;}
.citation-card a{color:var(--indigo); overflow-wrap:anywhere;}
.citation-card a:hover{text-decoration:underline;}
.license-badge{
  display:inline-flex; align-items:center; gap:6px;
  font-size:11px; letter-spacing:.05em; padding:3px 11px;
  border:1px solid var(--gold); color:#8a6a3f; border-radius:20px;
}

@media (max-width:600px){
  .article-body{font-size:16px; line-height:1.9;}
}

/* ===== 寬版詳情頁共用(work / translator / source-author / source-translator / tag) ===== */
.detail-hero{
  max-width:1180px; margin:0 auto; padding:56px 28px 8px;
}
.detail-hero .eyebrow{
  font-size:12.5px; color:var(--gray); letter-spacing:.15em; margin-bottom:12px;
}
.detail-hero h1{
  font-family:'Shippori Mincho','Noto Serif TC',serif;
  font-size:clamp(28px,4vw,42px); font-weight:700; margin-bottom:16px;
}
.detail-hero p.desc{font-size:14.5px; color:#4b4a44; max-width:640px; margin-bottom:16px;}
.translator-stats{font-size:13px; color:var(--gray); letter-spacing:.03em; margin-bottom:16px;}
.detail-meta{
  display:flex; flex-wrap:wrap; gap:8px 18px;
  font-size:13.5px; color:#4b4a44; margin-bottom:16px;
}
.detail-meta a{color:var(--indigo);}
.detail-meta a:hover{text-decoration:underline;}

.tag-pills{display:flex; flex-wrap:wrap; gap:8px;}
.tag-pill{
  font-size:11.5px; padding:4px 13px; border:1px solid rgba(32,31,27,.18);
  border-radius:20px; color:#5a584f;
}
.tag-pill:hover{border-color:var(--indigo); color:var(--indigo);}

.avatar-lg{
  width:64px; height:64px; border-radius:50%;
  display:flex; align-items:center; justify-content:center;
  font-family:'Shippori Mincho',serif; color:#fff; font-size:22px;
  background:var(--indigo); flex-shrink:0; margin-bottom:16px;
}

/* 版本/來源列表(work 頁的 editions) */
.edition-list{
  display:flex; flex-direction:column; gap:1px;
  background:rgba(32,31,27,.08); border:1px solid rgba(32,31,27,.08);
}
.edition-row{
  background:var(--paper); padding:16px 24px;
  display:flex; flex-wrap:wrap; gap:6px 18px; align-items:baseline; font-size:13px;
}
.edition-row a{color:var(--indigo); overflow-wrap:anywhere;}
.edition-row a:hover{text-decoration:underline;}
.edition-meta{color:var(--gray);}

/* 條列(譯文/作品/相關項目共用) */
.entry-list{
  display:flex; flex-direction:column; gap:1px;
  background:rgba(32,31,27,.08); border:1px solid rgba(32,31,27,.08);
}
.entry-row{background:var(--paper); padding:20px 24px; display:block;}
.entry-row:hover{background:var(--paper-deep);}
.entry-title{font-weight:600; font-size:15.5px; margin-bottom:4px;}
.entry-title.serif{font-family:'Shippori Mincho',serif;}
.entry-meta{font-size:12.5px; color:var(--gray);}
.entry-meta a{color:var(--indigo);}
.entry-excerpt{font-size:13px; color:#5a584f; margin-top:8px; line-height:1.6;}

.cta-note{
  background:var(--paper-deep); border:1px dashed rgba(162,59,46,.35);
  padding:22px 24px; font-size:13.5px; color:#5a584f; border-radius:2px;
}
.cta-note a{color:var(--seal); font-weight:600;}
.cta-note a:hover{text-decoration:underline;}

/* ===== 首頁搜尋框 ===== */
.home-search{
  max-width:1180px; margin:0 auto; padding:0 28px;
  display:flex; gap:10px;
}
.home-search input[type="search"]{
  flex:1; padding:12px 16px; border:1px solid rgba(32,31,27,.18);
  border-radius:2px; font-size:14px; background:var(--paper); color:var(--ink);
  font-family:'Noto Sans TC',sans-serif;
}
.home-search input[type="search"]:focus{ outline:none; border-color:var(--indigo); }
.home-search button{
  padding:12px 20px; border:none; border-radius:2px;
  background:var(--indigo); color:var(--paper); cursor:pointer; font-size:16px;
  transition:background .2s ease;
}
.home-search button:hover{ background:var(--indigo-deep); }

/* ===== 全作品列表頁篩選表單 ===== */
.works-filters{
  max-width:1180px; margin:0 auto; padding:36px 28px 0;
  display:flex; flex-wrap:wrap; gap:20px 28px;
  border-top:1px solid rgba(32,31,27,0.12);
}
.filter-field{ display:flex; flex-direction:column; gap:6px; font-size:12.5px; }
.filter-field[hidden]{ display:none; }
.filter-field label{ color:var(--gray); letter-spacing:.05em; }
.field-label-row{ display:flex; align-items:center; gap:6px; }
.field-help{ position:relative; }
.field-help summary{
  list-style:none; cursor:pointer; display:flex; align-items:center; justify-content:center;
  width:15px; height:15px; border-radius:50%; border:1px solid rgba(32,31,27,.3);
  color:var(--gray); font-size:10.5px; line-height:1; user-select:none;
}
.field-help summary::-webkit-details-marker{ display:none; }
.field-help summary::marker{ content:''; }
.field-help[open] summary{ background:var(--indigo); color:#fff; border-color:var(--indigo); }
.field-help p{
  position:absolute; z-index:5; top:20px; left:0; margin:0; width:max-content; max-width:520px;
  padding:8px 10px; background:var(--ink); color:var(--paper); font-size:11.5px; line-height:1.6;
  border-radius:2px; letter-spacing:normal; overflow-wrap:break-word; white-space:pre-line;
}
.filter-field input, .filter-field select, .filter-field textarea{
  padding:9px 12px; border:1px solid rgba(32,31,27,.18); border-radius:2px;
  font-size:13.5px; background:var(--paper); color:var(--ink); font-family:inherit;
  min-width:170px;
}
.filter-field textarea{ resize:vertical; }
.filter-field input:focus, .filter-field select:focus, .filter-field textarea:focus{ outline:none; border-color:var(--indigo); }
.filter-tags{ border:none; padding:0; margin:0; display:flex; flex-direction:column; gap:6px; }
.filter-tags legend{ color:var(--gray); font-size:12.5px; letter-spacing:.05em; padding:0; margin-bottom:2px; }
.filter-tags-options{ display:flex; flex-wrap:wrap; gap:6px 14px; max-width:420px; }
.filter-tags-options label{ display:flex; align-items:center; gap:5px; font-size:12.5px; color:#4b4a44; cursor:pointer; }

/* /workshop/ 表單 */
.workshop-form{ max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 28px 60px; display:flex; flex-direction:column; gap:24px; border-top:1px solid rgba(32,31,27,0.12); }
.workshop-results{ font-size:12.5px; color:var(--gray); }
#translation-own-fields, #work-own-fields, #work-edition-fields{ display:flex; flex-direction:column; gap:14px; margin-top:14px; }
#translation-own-fields[hidden], #work-own-fields[hidden], #work-edition-fields[hidden]{ display:none; }
.workshop-search-row{ display:flex; gap:6px; align-items:stretch; }
.workshop-search-row input{ flex:1 1 auto; min-width:0; width:auto; }
.workshop-clear{
  flex:0 0 auto; width:38px; border:1px solid rgba(32,31,27,.18); border-radius:2px;
  background:var(--paper); color:var(--gray); cursor:pointer; font-size:13px;
}
.workshop-clear:hover{ color:var(--ink); border-color:var(--indigo); }
.workshop-block{
  border:1px solid rgba(32,31,27,.15); border-radius:2px; padding:20px;
  display:flex; flex-direction:column; gap:14px;
}
.workshop-block[hidden]{ display:none; }
.workshop-block-title{ font-size:14px; letter-spacing:.03em; margin:0; }
.workshop-subheading{ font-size:12.5px; color:var(--gray); letter-spacing:.05em; margin:6px 0 -4px; }
.workshop-block .filter-field input, .workshop-block .filter-field select, .workshop-block .filter-field textarea{
  width:100%; min-width:0; font-family:inherit;
}
.workshop-submit{ align-self:flex-start; padding:11px 22px; background:var(--ink); color:var(--paper); border:none; border-radius:2px; font-size:13.5px; cursor:pointer; }
.workshop-submit:hover{ opacity:.85; }
.workshop-result-item{
  padding:8px 10px; border:1px solid rgba(32,31,27,.12); border-radius:2px;
  margin-bottom:6px; cursor:pointer; font-size:13px; display:flex; align-items:baseline; gap:8px;
}
.workshop-result-item:hover, .workshop-result-item:focus{ border-color:var(--indigo); outline:none; }
.workshop-result-meta{ font-size:12px; color:var(--gray); }
.workshop-confirm{
  padding:10px 12px; border:1px solid var(--indigo); border-radius:2px;
  font-size:13px; background:var(--paper);
}
.workshop-confirm strong{ margin:0 4px; }
.workshop-uuid{ font-size:11px; color:var(--gray); margin-top:4px; }
.field-check{ display:none; color:#2e7d32; font-weight:700; }
.filter-field.is-valid .field-check{ display:inline; }
.filter-field.is-valid input, .filter-field.is-valid select, .filter-field.is-valid textarea{
  border-color:#2e7d32;
}
.workshop-group-done{
  align-self:flex-start; padding:9px 18px; margin-top:4px;
  background:var(--ink); color:var(--paper); border:none; border-radius:2px;
  font-size:13px; cursor:pointer; transition:opacity .2s ease;
}
.workshop-group-done:hover:not(:disabled){ opacity:.85; }
.workshop-group-done:disabled{ background:rgba(32,31,27,.15); color:var(--gray); cursor:not-allowed; }

/* /workshop/ 產生檔案內容的輸出區塊 */
#workshop-output{ max-width:640px; margin:0 auto; padding:0 28px 60px; display:flex; flex-direction:column; gap:20px; }
.workshop-output-intro{ font-size:13px; color:var(--gray); line-height:1.7; }
.workshop-warning{ font-size:13px; color:var(--seal); line-height:1.7; }
.workshop-step{
  border:1px solid rgba(32,31,27,.15); border-radius:2px; padding:16px 18px;
  display:flex; flex-direction:column; gap:8px;
}
.workshop-step-label{ font-size:13.5px; font-weight:600; letter-spacing:.03em; }
.workshop-step-path{ font-size:12px; color:var(--gray); font-family:monospace; word-break:break-all; }
.workshop-step-note{ font-size:12.5px; color:var(--gray); line-height:1.7; }
.workshop-step-note a{ color:var(--indigo); }
.workshop-code-wrapper{ position:relative; }
.workshop-code{
  margin:0; padding:14px 16px; background:#20201b; color:#e8e5da; border-radius:2px;
  font-size:12px; line-height:1.6; overflow-x:auto; white-space:pre; font-family:monospace;
}
.workshop-copy{
  position:absolute; top:8px; right:8px; padding:5px 10px; border:1px solid rgba(255,255,255,.25);
  border-radius:2px; background:rgba(255,255,255,.08); color:#e8e5da; font-size:11.5px; cursor:pointer;
}
.workshop-copy:hover{ background:rgba(255,255,255,.18); }

/* 尚無譯者的作品卡片 */
.card-empty .cover{ opacity:.55; }
.needs-translator{
  margin-top:4px; font-size:11px; color:var(--seal); font-weight:600; letter-spacing:.03em;
}

/* 全作品列表頁封面右下角的「幾個譯本」標籤,0 個特別標紅,方便譯者一眼掃到可認領的作品 */
.cover-count{
  position:absolute; z-index:2; bottom:10px; right:10px;
  font-size:9.5px; letter-spacing:.05em; padding:3px 8px;
  background:rgba(239,234,224,0.9); color:var(--ink); border-radius:1px;
}
.cover-count.is-empty{ background:var(--seal); color:#fff; }