成為翻譯者

你可以做什麼

沒有金錢報酬，翻譯來自青空文庫的公領域作品，發佈到網站上。除了可以累積翻譯作品的經驗，網站也提供譯者個人頁面，列出你翻譯過的所有作品，並能自訂顯示自我介紹與宣傳資訊。建議先挑選短篇的作品翻譯，能快速建立信心與手感，同時累積作品數量，也沒有版權疑慮。

翻譯授權

所有譯文統一採用 CC BY-NC-ND 4.0 授權。

• 其他人可以：免費閱讀、下載、原封不動地轉載分享，或合理引用節錄用於評論、寫作參考（須標註你的譯者身分）
• 其他人不可以：大量改寫、重製譯文內容並發表成另一個版本，或將譯文用於商業用途（例如收錄進販售的書籍、放在以此內容營利的網站）
• 你自己：依然保有這份譯文的著作權，網站沒有取得任何著作權轉讓——你可以自行把同一份譯文另外發表在其他地方，不受此授權限制；如果有人想商業使用你的譯文，需要另外取得你本人同意，網站沒辦法代為授權

跟傳統協作翻譯社群的不同之處

沒有黑箱審查——譯文提交後直接上線，不用等待審核通過。同一部作品可以同時存在多個不同譯者的版本，讀者能自由比較。維護者只會事後修正錯字，或移除原文沒有的置入內容、惡意破壞的內容，不會因為翻譯風格或品質擋下你的作品。

加入流程

1. 填寫申請加入表單
2. 等待人工審查申請（不審查翻譯能力，只用來判斷是不是真人）
3. 審查通過後，會收到 email 通知，附上翻譯提交表單、教學文件
4. 之後透過翻譯提交表單發表作品
5. 等待大約十分鐘，發布到網站上